Update: 05-16 20:01
ƒƒOƒCƒ“
ƒƒ“ƒo[“o˜^
î•ñ•ÏX
–k’©‘N‚Ì“à‘¤
•Û‰q•”A–é’†‚É–K‚ê’E–kŽ..
挎A’†’©‘‹«Œx”õ‚ÌŒ ŒÀ‚ªl–¯•—Í•”‚©‚瑉ƈÀ‘S•Û‰q•”‚Ɉڊǂ³‚ê‚Ä‚©‚çA’E–kŽÒ‰Æ‘°‚ɑ΂·‚é‹§ˆÚZ‹y‚ÑŠu—£‘[’u‚ª‹‰»‚³‚ê‚Ä‚¢‚邯‚¢‚¤B..
–kuH—Æ‘ŽYv‘“®ˆõc‹à³‰¶Žw“±—Í..
–kAZ–¯‚Éu‹û“SvW‚ß‚³‚¹•úŽË–C..
´’ÃŽsŒRŽùHê˜J“ŽÒ‚É”õ’~•Ä”z‹‹
e‘P“W——ŠÙ‚ɋ೉¶ŠÙ‚àŒšÝ‚©
uŒãŒp‘̧\’z‚ÉÁ‹É“I‚ÈŠ²•”‚ª‘..
12.04.25
4,150
3,900
3,630
2,600
2,600
2,800
ƒfƒXƒNƒRƒ‰ƒ€
–¼–åog‚Ìu386¢‘ãv‚ÍA‚È‚º‹à³“ú‚Ɖ‚ðØ‚..
ƒfƒCƒŠ[NK˜_à
ƒƒPƒbƒg”ŽË‚ɌŎ·‚·‚é–k
‹qˆõƒRƒ‰ƒ€
‹à³‰¶ŽA–ß‚Á‚Ä‚«‚ÄIƒXƒCƒXEƒxƒ‹ƒ“‚ÖI
ŽæÞƒtƒ@ƒCƒ‹
–kAŒRв•”‚ð”—Œ‚–C‚ňŒY
‚‰p‹NƒRƒ‰ƒ€
’N‚ªu‰Ô‚𔄂鉳—v‚ð¶‚Ýo‚µ‚½‚Ì‚©H
Å‚à‘½‚“Ç‚ñ‚¾‹LŽ–
‹à³‰¶u‚±‚±‚܂œ‚¢‚Ƃ͗\‘zŠOv
–kƒƒfƒBƒAA‹à³‰¶‚ÌŠ²•”޶ӓà—eŒ..
•Û‰q•”A–é’†‚É–K‚ê’E–kŽÒ‰Æ‘°‚ð‹..
–k‘c•½“u‚Ç‚ñ‚È‹]µ•¥‚Á‚Ä‚àŠj—}Ž~..
‰ß‹Ž‚ÌTOP‹LŽ–
u‹à‰ià…A’èŠúŒ’f“¦‚µˆÝƒKƒ“Ä”..
‹¤“¯’ÊMu–kA•‘…’[—¢”ŽËê‰üCH..
–kuH—Æ‘ŽYv‘“®ˆõc‹à³‰¶Žw“±—Í..
–k”_‘ºˆîìƒV[ƒYƒ“Œ}‚¦‚Ä‚à”_êˆõ‚Í..
u‹à‰ià…A’èŠúŒ’f“¦‚µˆÝƒKƒ“Ä”Œœ”Ov
“à‰Èê–åˆãu’·ŠúS‹Ö‚ÅŒ’Nˆ«‰»‚ÌŒœ”OcŽ•‚Ìó‘Ô‚àˆ«‚v..
’†‘‚Ì‘‰ÆˆÀ‘S•”‚Å50“úŠÔ—]‚è‹§S‹Ö‚³‚ê‚Ä‚¢‚éA–k’©‘N–¯Žå‰»ƒlƒbƒgƒ[ƒN‚Ì‹à‰ià…(ƒLƒ€Eƒˆƒ“ƒtƒ@ƒ“)Œ¤‹†ˆÏˆõ‚Í2000”N‘ã’†”ÕAˆÝƒKƒ“Žèp‚ðŽó‚¯‚Ä‚¨‚è’·ŠúŠÔ‚ÌS‹Ö‚É‚æ‚è..
‹¤“¯’ÊMu–kA•‘…’[—¢”ŽËê‰üCHŽ–’†v
u‘å—¤ŠÔ’e“¹ƒ~ƒTƒCƒ‹”ŽË‘ä‚̉”\«v
–k’©‘N‚ª™÷‹¾–k“¹‰Ô‘äŒS•‘…’[—¢‚É‚ ‚éƒ~ƒTƒCƒ‹”ŽËê‚̉üCHŽ–‚ðs‚Á‚Ä‚¢‚邯A‹¤“¯’ÊM‚ª•¡”‚ÌÁ‘§‹Ø‚Ìî•ñ‚ðˆø—p‚·‚éŒ`‚Å16“ú•ñ“¹‚µ‚½BÁ‘§‹Ø‚ç‚Í–k’©‘N‚ªV‚½‚È‘åŒ^..
–kuH—Æ‘ŽYv‘“®ˆõc‹à³‰¶Žw“±—͌֎¦‚©
Á‘§‹Øu”_‘º‘“®ˆõ‚ÅŠX’†Žæ‚è’÷‚Ü‚èc‘aŠJ—ß‚ª”..
–«“I‚ÈH—Æ“ï‚ð•ø‚¦‚é’†AuH—Æ‘ŽYv‚ðŒJ‚è•Ô‚µ‹’²‚µ‚Ä‚«‚½–k’©‘N‚ªA¡”N‚àu‘S“}A‘S‘A‘SZ–¯‚ð‘“®ˆõ‚µ’•¨¶ŽY–Ú•W‚ð’B¬‚µ‚悤v‚Ƨ—サ‚Ä‚¢‚éB˜J“V•·‚Í..
—›‘å“—ÌEŒÓ‹ÑŸ·14“úŽñ”]‰ï’kc–kŒœˆÄŽ–€‹¦‹c
u–kŠjE’ljÁ’§”E’E–kŽÒvˆÓŒ©ŒðŠ·—\’ècˆË‘R..
“ú’†ŠØŽñ”]‰ï‹c‚ÉŽQ‰Á‚·‚邽‚ß’†‘‚ð–K–â’†‚ÌŠØ‘‚Ì—›–¾”Ž‘å“—Ì‚Í14“úA–k‹ž‚Ìl–¯‘å‰ï“°‚Å’†‘‚̌Ӌџ·‘‰ÆŽåÈA“ú–{‚Ì–ì“c‰À•FŽñ‘Š‚ÆŽñ”]‰ï’k‚ðs‚¢A’©‘N”¼“‡î¨‚È‚..
›Á—´ŠC‚ÌŽ‹Ž@‚ð•ñ“¹cuŒ —Í•ªŽUŽž‘ã‚̈ê–Êv
u–kA’†˜I”½‘΂͕‰’S‚¾‚ª”ŽË‹s‚·‚邾‚낤v
’†‘A‘Ζk‹d˜Hü‚ÖH
•Äu’©‘N”¼“‡ípŠjÄ”z’u‚¹‚¸cŠØ‘‚É•s•K—vv
uŠj‚̂Ȃ¢’©‘N”¼“‡vôˆÛŽc–kŠj–â‘è‰ðŒˆ‚É”Û..
•Ä‘•{‚Í14“ú(Œ»’nŽžŠÔ)A•ĉº‰@‚Ř_‹c‚³‚ê‚Ä‚¢‚é’©‘N”¼“‡‚Ö‚ÌípŠj•ºŠíÄ”z’u–@ˆÄ‚ÆŠÖ˜A‚µAÁ‹É“I‚È—§ê‚ðŽ¦‚µ‚½BŠØ‘‘–hÈ“–‹ÇŽÒ‚Í“¯“ú‚̕ĉº‰@‚É‚æ‚éAŒRŽ–ˆÏ‘–h..
–k”_‘ºˆîìƒV[ƒYƒ“Œ}‚¦‚Ä‚à”_êˆõ‚͂̂ñ‚Ñ‚è
”_‘ºŽx‰‡í“¬ŠúŠÔ’†ŒÂl”_‰€‚Éê”OcŠw¶‚Í–³‹x..
–k’©‘N‚̘J“V•·‚Í11“úA“cA‚¦‚ÌŠJŽn‚ð“`‚¦‚½B¡‚ÌŽžŠúA“cA‚¦ˆÈŠO‚ɃgƒEƒ‚ƒƒRƒVAƒWƒƒƒKƒCƒ‚At”’ØA“‚hŽq‚Ȃǂ̔¨ì”_‹Æ‚àŽn‚Ü‚èA”_‘º‚ÍÅ‚à–Z‚µ‚‚È‚éB”_ì‹Æ..
–klŒ ‰^“®‰Æ‹à‰ià…ŽA’†‘‚őߕßE‹§S‹Ö
—É”JÈ‘‰ÆˆÀ‘S’¡‚É50“úŠÔ’·ŠúS‘©cŠØ‘l3–¼‚..
u–¯‘°–¯ŽåŠv–½“}(–¯Šv“})vog‚Å1997”N“]ŒüŒãA15”NŠÔ–k’©‘NlŒ ‰^“®‚Éê”O‚µ‚Ä‚«‚½–k’©‘N–¯Žå‰»ƒlƒbƒgƒ[ƒN‚Ì‹à‰ià…(ƒLƒ€Eƒˆƒ“ƒtƒ@ƒ“)(ŽÊ^•49)Œ¤‹†ˆÏˆõ‚ª3ŒŽ2..
‹à³“ú•—ŽhƒA[ƒeƒBƒXƒg‚ª•Ä“Wަ‰ïŠJÃ
ƒxƒbƒN‘ã•\u“ì–kŠÖŒWˆ«‰»‚ÌÓ”C‚ðŠØ‘‚É‹‚ß‚é‚̂͊Ԉá‚..
u’E–k”N‚Í’N‚É‚àˆø‚¯‚ðŽæ‚ç‚È‚¢v
u–k3ŽŸŠjŽÀŒ±‚ÅípŠjÄ”z’u‚̉”\«\•ªv
•Û‰q•”A–é’†‚É–K‚ê’E–kŽÒ‰Æ‘°‚ð‹§ˆÚZ
–k‘c•½“u‚Ç‚ñ‚È‹]µ•¥‚Á‚Ä‚àŠj—}Ž~—Í‹‰»v
ƒLƒ“ƒO“ÁŽgu–kAî•ñŠgŽU‚ÅZ–¯“§“ïqv
–ku‹à³‰¶‹ÆÑŒÅ‚ßv–ô‹NEEE˜Jìî“®‚É’—Í
–kƒƒfƒBƒAA‹à³‰¶‚ÌŠ²•”޶ӓà—eŒöŠJ‚Ì——R
\iŽqŽ–â‘è‚ß‚®‚è–k‚Ƃ̌ðÂ’·Šú‰»‚ÌŒ©’Ê‚µ
–kA“ñ“x–ڂ̋೉¶’k˜bŒöŠJc‘“yŠÇ—•ûj’ñަ
‹à³‰¶u‚±‚±‚܂œ‚¢‚Ƃ͗\‘zŠOv
‘Û¢˜_ˆÓޝ‚µ‚½–k‰ñ“š‘A‹•‹U‚̉”\«‘å
u’E–kŽÒ‚ׂ̈ɋ¤‚É‹ƒ‚«‚Ü‚·v
ƒyƒ“‚ÍíŽÔ‚æ‚è‚à‹‚¢
‘˜AA‹à³‰¶’‰½Œˆ‹c‘å‰ï ‘˜A..
2011 –k’©‘NZ–¯‚ÍŒê‚é
w2011 –k’©‘NZ–¯‚ÍŒê‚éx ƒCƒ“ƒ^ƒrƒ…[‡J
Šé‰æ
u30‘ã’E–k—«‚ÍAE‚ÌŽ€Šp’n‘Ñ..
ŠØ‘•{‚ª‘“à‚É’è’…‚µ‚½’E–kŽÒ‚ÌA‹Æ‚ðŽx‰‡‚·‚邽‚ß‚ÉA’À‹à•â•AŽÐ‰ï“IŠé‹Æ‚ÌŽw’è‚È‚Ç..
–k’©‘NƒƒfƒCƒA‚Ì•ªÍ
–ku‰q¯‘Å‚¿ã‚°•úŠü‚µ‚È‚¢v
–k’©‘N‚ª’·‹——£ƒƒPƒbƒg”ŽËŒv‰æ‚ð•úŠü‚µ‚È‚¢‚Æ27“ú–¾‚ç‚©‚É‚µ‚½BŠO–±È•ñ“¹Š¯‚Í’©‘N’†‰..
f’v–â‘è
\‚³‚ñ•ê–º‹~o‚ð‘i‚¦‚é–¼‚ª10–œl‚¿‚©‚..
‰©’·ûY‚Ƃ̑Θb
u–k‚Ì^ŽÀ‚Æ‹•‹U‚𖾂炩‚É‚µ‚½Žž‘ã‚ÌŽv‘..
’E–kŽÒ‚̘b‚µ
2009”N´’ÃŽs‚̃rƒ‰‚Í’N‚ªH
‹à³“ú‘å‰ð–U
‹à³“ú‚ÌŒ’N‚͉ñ•œ‚µ‚½‚ªA–K˜I‚Í–³—‚È“ú..
‰ß‹Ž‚̘AÚ‹LŽ–
•½ë‰f‰æ—·s‹L
‘ΖkŒoÏŠˆ“®‚Ì16”N
‹³‰»Š‚ÌŽÀ‘Ô
ƒˆ[ƒƒbƒp‚Ì—·sŽÒƒxƒ“ƒW‚Ì–K’©‹L
¢ŠE‚Ì–¯Žå‰»
–k’©‘N‚Ì–¯Žå‰»
–¼–åog‚Ìu386¢‘ãv‚ÍA‚È‚º‹à³“ú‚Ɖ‚ðØ‚..
–kZ–¯‚ª‹à“ú¬‚Ì–{«‚ð’m‚邯‚«‚ªŠJ•ú‚ÌŽž
‹à³“ú‚Ìu3‘ã¢Pv—~–]‚ÆZ–¯‚½‚¿‚̶‘¶í‘ˆ‚ÍŽ..
ƒƒPƒbƒg”ŽË‚ɌŎ·‚·‚é–k
–kŽEl—¦‚ÆŒöˆÀв•”ŽEŠQŽ–Œ
‹à³‰¶ŽA–ß‚Á‚Ä‚«‚ÄIƒXƒCƒXEƒxƒ‹ƒ“‚ÖI
‘–hˆÏˆõ‰ï‚Ì‘ã‘Ö‚¦‘‰Æ‹@\Ý—§‚̉”\«‘å
–kAŒRв•”‚ð”—Œ‚–C‚ňŒY
ƒ~ƒTƒCƒ‹”ŽËŒã‚̋೉¶‚Ì‘I‘ð‚É’–Ú
‹à³“ú•—ŽhƒA[ƒeƒBƒXƒg‚ª•Ä“Wަ‰ïŠJÃ
ƒxƒbƒN‘ã•\u“ì–kŠÖŒWˆ«‰»‚ÌÓ”C‚ðŠØ‘‚É‹‚ß‚é‚̂͊Ô..
u’E–k”N‚Í’N‚É‚àˆø‚¯‚ðŽæ‚ç‚È‚¢v
u’E–kŽÒ‚ׂ̈ɋ¤‚É‹ƒ‚«‚Ü‚·v
‹R悵‚½‹à³“ú‘œŒöŠJ
‹à³“ú’a¶70Žü”N‹L”Od‰Ý
‘˜AA‹à³‰¶’‰½Œˆ‹c‘å‰ï ‘˜AA‹à³‰¶’‰½Œˆ‹c‘å‰ï
‹~oA“‰c‚Ì–ºI•S–œ‚Í‚ª‚«¿Šè‰^“®
’†’©‘‹«ƒ‹ƒ|u2011–k’©‘NZ–¯‚ÍŒê‚év
"–k’©‘N‚Ì‘D”•C—Š‚Í‚Ù‚Æ‚ñ‚Ç’b–艮ƒŒƒxƒ‹"
g“D–_‚Æ‚µ•ª‚¯‚È‚³‚¢h‚Æ–ÊÓ‚·‚éˆÀ‘Sˆõ-‰º
u“D–_‚Æ‚µ•ª‚¯‚È‚³‚¢v‚Æ–ÊÓ‚·‚éˆÀ‘Sˆõ-ã
–kuH—Æ‘ŽYv‘“®ˆõc‹à³‰¶Žw“±—͌֎¦‚©
•Û‰q•”A–é’†‚É–K‚ê’E–kŽÒ‰Æ‘°‚ð‹§ˆÚZ
–kAZ–¯‚Éu‹û“SvW‚ß‚³‚¹•úŽË–C»‘¢
u‹Q‚¦‚½Z–¯‚𖳎‹‚µ‚½ƒƒPƒbƒg”ŽË‚Í”ñ펯v
1~2ŒŽA“ì–kŒðˆÕ36%‘
ƒŠƒ…“ˆê‘Šu’†A’E–kŽÒ–â‘è‚Åi“W‚µ‚½Žp¨‚ðv
”o—Dƒ`ƒƒEƒCƒ“ƒsƒ‡‚³‚ñ‚ÌŠˆ“®
ŠØ‘lf’v”íŠQŽÒ‚ÌVî•ñ
u‹à³‰¶AƒGƒŠ[ƒg‘w•ÛŒì‚Å”½‰üŠvôv
\‚³‚ñ•ê–º‹~o‚ð‘i‚¦‚é–¼‚ª10–œl‚¿‚©‚‚É
u“‰c‚Ì–ºv\iŽq‚³‚ñ•ê–º‚ÍuŠØ‘–¯‚Ì–ºv
L‚ª‚è‚‚‚ ‚éu\iŽq•ê–º‹~o‰^“®v
2009”N´’ÃŽs‚̃rƒ‰‚Í’N‚ªH
Œµ“~‚Ì‹ô‘œ‰»•¶Žš’¤‚莖‹Æ
Œ³ªß‚É–¾‘¾‰¿Ši‚ª‚“«
u–k‚Ì^ŽÀ‚Æ‹•‹U‚𖾂炩‚É‚µ‚½Žž‘ã‚ÌŽv‘z‰ÆA‰©’·ƒ..
”•S–œl‚ª‹QŽ€‚·‚é‚Ì‚ðŒ©‚Ä–S–½‚ðŒˆS
‰©’·ûYu¢ŠÔ’m‚炸‚ð‘嫂ɘ‚¦‚½ŒúŠç–³’pv
‹à³“ú‚ÌŒ’N‚͉ñ•œ‚µ‚½‚ªA–K˜I‚Í–³—‚È“ú’ö
‹à³“ú‚Ìð”N‚ÌŒöŠJŠˆ“®‚Í161‰ñ‚ÅÅ‘½cŒ’Ý‚ðƒAƒs..
g‹à³“ú‚ªŒãˆâǂɂæ‚Á‚Ä”¼‘¤‹óŠÔ–³Ž‹‚̉”\«h
›Á—´ŠC‚ÌŽ‹Ž@‚ð•ñ“¹cuŒ —Í•ªŽUŽž‘ã‚̈ê–Êv
u–kA’†˜I”½‘΂͕‰’S‚¾‚ª”ŽË‹s‚·‚邾‚낤v
’†‘A‘Ζk‹d˜Hü‚ÖH
u30‘ã’E–k—«‚ÍAE‚ÌŽ€Šp’n‘Ñv
u’E–kŽÒA‹ÆŽx‰‡•ûŽ®‚ð•ÏX‚·‚ׂ«v
‹à³“úAƒeƒE’§”sˆ×‚Å”‘½‚‚Ì–½’D‚¤
–ku‹à³‰¶’‰½v‚ði‚ß‚½‚PƒJŒŽA’ê‚ð‚‚¢‚½–¯S
u–k’©‘NŒR‚ŃgƒEƒ‚ƒƒRƒV100ƒLƒ‚ðŽû‚ß‚ê‚Î2TŠÔ‚Ì..
–k’©‘N‚ÌŽw“±•”‚œ˔“I‚ÉՓ˂̉”\«
–ku‰q¯‘Å‚¿ã‚°•úŠü‚µ‚È‚¢v
l–¯ŒRA‹à³‰¶‚ð“}‘ã•\ŽÒ‰ï‘ã•\‚É„‘Õ
–ku’E–kŽÒ‚͓삪f’v‚µ‚½Œö–¯v
ƒX[ƒ_ƒ“‘哗̂̑ߕߗßó‚É•sˆÀ‚ª•å‚é‹à³“ú?
eƒ_ƒ‹ƒt[ƒ‹‹sŽEf‚ŃX[ƒ_ƒ“‘哗̂ɑߕߗßó
‹à³“ú‚ðŽè–{‚É‚·‚郀ƒKƒx‘å“—Ì
u–k3ŽŸŠjŽÀŒ±‚ÅípŠjÄ”z’u‚̉”\«\•ªv
ŒÓ‹ÑŸ·u’†’©‚Í’©‘N”¼“‡•½˜a‚É“w‚ß‚év
Še‘Žñ”]‚ªŠjƒTƒ~ƒbƒg‚ÉŽQ‰Á
‰ïŽÐЉî
|
‚¨–â‚¢‡‚킹
|
ŒÂlî•ñ•ÛŒìô
|
’˜ìŒ ‹K–ñ
|
’ñŒg‚Ì‚¨–â‚¢‡‚킹
|
‹LŽÒŽº
|
‚±‚̃y[ƒW‚ðƒXƒ^[ƒgƒy[ƒW‚ÉÝ’è‚·‚é
|
‘S‚Ă̋LŽ–
|
ƒfƒCƒŠ[NK˜_à
|
‘Û
|
•ªÍ
|
“ì–kŠÖŒW
|
ŽÐ‰ï
|
ˆê”ʂ̋LŽ–
|
“Á•ʉïˆõ‚̃XƒyƒVƒƒƒ‹ƒR[ƒi[
|
ƒfƒCƒŠ[‚m‚j100“Šˆ—p•û–@I
ARTICLE
–k’©‘N‚Ì“à‘¤
’E–kŽÒ‚̘b‚µ
‹à³“ú‘å‰ð–U
f’v–â‘è
ƒCƒ“ƒ^ƒrƒ…[
Šé‰æ
COLUMN
ƒfƒXƒNƒRƒ‰ƒ€
‹qˆõƒRƒ‰ƒ€
ŽæÞƒtƒ@ƒCƒ‹
–k’©‘NƒƒfƒCƒA‚Ì•ªÍ
–k’©‘N‚Ì–¯Žå‰»
¢ŠE‚Ì–¯Žå‰»
‰©’·ûY‚Ƃ̑Θb
‘ΖkŒoÏŠˆ“®‚Ì16”N
‹³‰»Š‚ÌŽÀ‘Ô
•½ë‰f‰æ—·s‹L
–k’©‘N—·s‹L
–k’©‘N‚̉„’Ø“‡–CŒ‚
MEDIA
ŽÊ^
|
–Ÿ•]
|
“®‰æ
COMPANY
‘ã•\‚Ì‚²ˆ¥ŽA
•ÒWŽÒ‚²ˆ¥ŽA
The Daily NK, Brightening the Future of Korea
2nd F. Hongsung bldg., 18-5 Chebu-dong, Jongro-gu, Seoul, ROK 110-045
Tel. 82-2-732-6998 | Fax. 82-2-732-6711
“ú–{Ž––±Š
(tel 090-6020-3788)
Copyright(c)
DailyNK
. All Rights Reserved. Contect :
japan@dailynk.com
for more information